タイらしい禁止事項ピクト

BTSの改札付近にある禁止事項のピクトグラム。日本でも見かけるような感じですかね。ポイ捨て禁止、禁煙、ペット持ち込み禁止、飲食禁止、火器持込禁止などなど…ん…?左上…?

コ、コレは!『ハムハープリー หามหาบเร่』ということで、行商・物売り禁止!って事ですね。確かに国鉄なんかだと物売りの人たちメッチャいますからねー。あれ、英語だとhawkingっていうのですか。hawkに鷹以外の意味があるのは知りませんでした。

行商する、売り歩く英辞郎 on the WEB

思わぬところで勉強になりました!w